L’équipe

Organisation et programmation

Catherine Hess, Céline Brun Nassereddine, Samuel Geith, Gabriel Adorno, Ingy El Telawi, Elsa Gios, Jean-Nöel Du Pasquier, Salma El Hosseiny, Françoise Fort, Pierre Luisier

Collaborations

Coordinatrice: Céline Brun Nassereddine
Resp. recherche films: Fayçal Hassairi
Resp. copies, technique et sous-titrage: Christophe Pithon
Relations médias: Vena Ward
Réseaux sociaux: Laura Salvadori
Resp. bénévoles: Gabriel Adorno
Resp anges-gardiens: Samuel Geith
Site internet: onepixel studio
Graphisme: SO2 Design
Traduction, sous-titrage: Mirouille, Bertrand Kern, Claire Bellmann,
Névine Attia, Christophe Pithon

Spoutnik Genève
Cinémas du Grütli Genève
MEG Genève
Centre de culture ABC La Chaux-de-Fonds
Le Cinématographe/Travelling Palestine Lausanne
Espace Noir Saint-Imier

Remerciements

Aux interprètes de la soirée d’ouverture et des discussions avec les cinéastes . A toute l’équipe des bénévoles qui assurent l’affichage, la distribution du dépliant et du programme, qui accompagnent nos invité·e·s, qui réalisent les repas et tiennent le buffet, distribuent les casques de traduction et accueillent le public . A Rania Madi pour ses conseils . Aux relecteurs du programme, Luc Dobler et Rémy Viquerat . A Emilie Ferreira pour son soutien technique et l’interprétariat . A Lina El Kashef et Françoise Fort pour leur soutien dans la recherche de fonds . A Assemblage’s-Patrick Hess pour les « cabines » d’interprétation . A Manal, Sami, Ramin et toute l’équipe du Zoo/Usine pour l’organisation du concert.