Archives du PFI – The Urgent Call النداء الملح
Scénario
Ismail Shammout
Interprète
Zeinab Shaath
Production
Section culturelle et artistique de l’OLP
Restauration
Majazz Project (GB)
En 2011, Subersive Film est co-fondé par Mohanad Yaqubi et Reem Shilleh. C’est un collectif de recherche et de production cinématographique qui vise à apporter un éclairage nouveau sur des œuvres historiques liées à la Palestine et à la région, à susciter un soutien en faveur de la préservation des films et à étudier les pratiques d’archivage. Plus tard, il collabore avec le Palestine Film Institute. Plusieurs collections de films anciens ont été réunies. Nous découvrirons une d’entre elles, les Tokyo Reels, 20 bobines de films 16mm conservées par un groupe japonais de solidarité avec la Palestine.
« Quand nous avons reçu la collection pour être étudiée, de nombreuses questions se sont posées. Certaines étaient d’ordre technique, d’autres cinématographiques, d’autres encore politiques. C’était comme partir d’une page blanche pour commencer à écrire un nouveau récit de cette histoire. Il n’existait pas beaucoup de textes sur le mouvement de solidarité japonais avec la lutte palestinienne ; nous avons donc essayé de formuler quelques questions, plutôt pour disposer de lignes directrices qui orientent notre réflexion et nous inspirent. »
The Urgent Call
« Can’t you hear the urgent call of Palestine ? » La chanteuse palestinienne Zeinab Shaath interprète The Urgent Call of Palestine, texte écrit par la poétesse indienne Lalita Panjabi. Inspirée par la musique folk de protestation de l’ère de la guerre du Vietnam, Zeinab Shaath a mis en musique ce poème alors qu’elle avait 16 ans, pour faire connaître la cause palestinienne à un public occidental.
La chanson est devenue un hymne de solidarité. Le « clip musical » réalisé par Ismail Shammout est entrecoupé par les paroles du poète Kamal Nasser, l’un des premiers à célébrer le soulèvement palestinien dès les années 1950.
En 1982, le film original est volé par l’armée lors de l’invasion israélienne du Liban et retrouvé en 2017 dans les archives militaires par une chercheuse israélienne. Grâce à des copies préservées par la chanteuse et à la collaboration d’un label indépendant, la chanson a pu être restaurée et digitalisée.